Pozvání k překladatelské praxi - Veronika Havlíková

-13 %
Pozvání k překladatelské praxi - Veronika Havlíková
Kód9788087561287
PodnázevKapitoly o překládání beletrie
AutorVeronika Havlíková
Druh sortimentuKniha
ISBN9788087561287
Jazykčeština
Počet stran158
Rok vydání2013
VydavatelAPOSTROF
Běžná cena s DPH230 Kč
Sleva30 Kč 13 %
Cena s DPH s DPH200 Kč
Dostupnost:
Na dotaz
Tento produkt nelze zakoupit
Kdy zboží obdržím Kdy zboží obdržím, pokud nyní objednám?
Druhé, aktualizované a rozšířené vydání vážně nevážné knihy určené především studentům překladatelství a začínajícím adeptům tohoto řemesla, ale i všem zájemcům o překládání.

Autorky, obě zkušené překladatelky z nizozemštiny, se zamýšlejí především nad praktickými aspekty překladatelské práce, o kterých se v teoretických pracích většinou nedočteme. Upozorňují na nejčastější chyby začínajících překladatelů, uvažují o překládání idiomů nebo knižních titulů, o využívání nářečí v překladu, o důležitosti vyhledávání a ověřování informací nebo o konzultacích s autorem originálu. Vše ukazují na konkrétních příkladech a dávají k dispozici mnoho tipů a osvědčených metod včetně užitečné literatury.
hodnocení CBDB: Hodnocení knihy
Komentáře ke knize